Keep your distance and take personal responsibility

It is everyone's responsibility to prevent the spread of COVID-19. Keep your distance from others both indoors and outdoors.

Stay home if you feel unwell

If you feel unwell with cold symptoms, cough or fever, you should try to avoid contact with other people. Do not go to work, school or pre-school. This applies even if you only feel slightly unwell. It is important that you do not risk infecting others.

Stay at home for as long as you feel unwell. If your condition gets worse and you are unable to care for yourself at home, please call 1177 for healthcare advice. Do not return to work or school for at least two days after you have recovered.

Older people are at greater risk of serious illness. If your work involves caring for older people, do not go to work if you have a cough or a cold.

Watch for symptoms of COVID-19

The main symptoms reported are a fever and a cough. Other common symptoms are shortness of breath, a sore throat, a headache and aching muscles or joints. Most people only experience mild symptoms that get better by themselves through self-care at home. Some people develop more severe illness such as breathing difficulties or pneumonia.

Wash your hands often

Our hands are a good environment for infectious agents. The infection is transmitted to others when we shake hands. So, wash your hands often with soap and hot water, for at least 20 seconds.

Always wash your hands when you get home or into work, before meals, when preparing food, after toilet use, and when your hands are visibly dirty. Use hand sanitiser if soap and water are not available.

Cough and sneeze into your elbow

When you cough or sneeze, you spread tiny droplets containing infectious agents. If you cough or sneeze into your elbow or a paper tissue, you can prevent the infection from spreading to people around you or from contaminating your hands. Always put used tissues into the bin and wash your hands afterwards.

Avoid touching your eyes, nose and mouth

Infection is spread through mucous membranes in the eyes, nose and mouth. One way to prevent respiratory infections generally is to avoid touching your eyes, nose and mouth.

If you have symptoms and need advice, please call the Stockholm Region health line 1177 (phone number +461177). The support line is answered and staffed by medical personnel. 

1177 website

If you have general questions about the virus and about the vaccin, call 08-123 680 00, answers in many different laguages.

Om du har generella frågor  vaccinatinb eller covid, pleas call 08-123 680 00, frågorna besvaras på engelska, arabiska, somaliska, persiska, dari, tigrinja, amarinja, ryska, bosniska, kroatiska, serbiska och spanska.

Information in other languages

Arabiska 

Dari

Turkiska

Polska

Somaliska 

Tigrinja

Finska

More languages

Krisinformation.se is a website that publishes information från Swedish authorities when an emergency or serious incident has happened in the country. The website has the latest information about the coronavirus.

Official information on the on the Covid-19 pandemic at krisinformation.se

Links to information from authorities about the coronavirus/covid-19 in other languages

Engelska

Arabiska

Persiska

Turkiska

Polska

Somaliska

Tigrinja

Finska

More languages

Affischer för utskrift på tio olika språk med hänvisning till att ringa 1177 om man har frågor om vaccin mot covid-19 (A4-format)

Välj språk i övre högra hörnet.

Fler affischer på många olika språk om vaccin, ökad smitta, Fem viktiga regler för att undvika spridning finns i olika format på Vårdgivarguiden

Medical advice and information about the vaccin in other languages

Call telephone number 08-123 680 00 if you have general questions about covid-19 and the vaccin and wish to speak directly to those who answer in any of these languages listad below.

The telephone line is staffed Monday through Friday from 9 am to 3 pm.

• Amharic
• Arabic
• Bosnian
• Croatian
• Dari
• English
• Farsi
• Persian
• Russian
• Serbian
• Somali
• Spanish
• Tigrinya 
• English,

If you or someone else gets ill and you need to talk to a nurse

Call telephone number 1177 if you or someone else gets ill and you need to talk to a nurse for advice on what to do or where to go for help. The nurses speak Swedish and English. Sometimes help in other languages might be available.

If you are calling from another country or if you have a phone with a foreign number

Call +46 771-11 77 00 

Read more about COVID-19 in other languages, 1177.se/stockholm

Films in different languages

Films produced by Vårdguiden 1177 and Region Örebro

Soomaali/somaliska

Si loo yareeyo faafinta isku daarashada Covid -19, waxaa jiraaya adkeyn dhinaca talooyinka guud iyo xeerarka qaranka , wixii ka bilawda 14 ka december (bisha 12 aad). Filimkaan ayaan taasi uga sii hadli doonaa.

Arabiska

14 päivä joulukuuta astuu tiukentuneet yleiset ohjeet ja määräykset voimaan,Covid -19 tartunnan leviämisen rajoittamiseksi. Filmissä kerromme lisää.

English

To reduce the spread of COVID-19, there are stricter national regulations and general advice that go in effect from 14 December. This film will help to explain this.

Tigrinja

ን ናይ ኮቪድ19 ምልባዕ ንምክልኻል ካብ ዕለት 14 ታሕሳስ ጀሚሩ ብትሪ ዝትግበር ሓፈሻውን ሃገራዊን መምሪሒታትን ምኽርን። አብዚ ተንቀሳቃሲ ስእሊ ወይ (ፊልሚ) ዝያዳ ክንሕብር እና።

Dari

Turkiska

Katılaştırılmış ulusal düzenlemeler ve genel tavsiyeler

14 Aralık tarihinde ülke genelinde yeni katı tavsiyeler geçerli olacaktır. Yeni katı tavsiyelere göre herkes kendini ve başkalarını Covid-19 hastalığının yayılmasına karşı korumakla mükelleftir.

Folkhälsomyndigheten (the Public Health Agency of Sweden) is nationally responsible for public health matters in Sweden. You can read more about the coronavirus on Folkhälsomyndigheten's website.

Frequently asked questions about Covid-19

Information about how to protect yourself and others, in several languages

هنا تجد جميع تقاريرنا عن فيروس كورونا المستجد في السويد (Arabiska)

Follow our coverage of the covid-19 Coronavirus outbreak here. (Engelska)

Uutisia uudesta koronaviruksesta suomeksi (Finska)

خبرهای مربوط به شیوع ویروس جدید کرونا در سویدن به زبان فارسی|دری (Persiska/Dari)

Ka daalaco wararka xaaladda corona Sweden oo soomaali ah (Somaliska)

Nûçeyên derbarê koronayê bi kurdî/هەواڵەکان دەربارەی کۆرۆنا بە کوردی (Kurdiska)

Radio Sweden Tigrinya - ራድዮ ሽወደን ትግርኛ

Sveriges muslimska förbund, på turkiska

Gelmekte olan tatil dönemi öncesi İmam Tahir Akan (İsveç Müslüman Federasyonu) covid-19 ile ilgili yetkililerin tavsiye ve yönergelerine uymanın önemi hakkında Türkçe bilgi veriyor.

Översättning

Inför de stundande högtiderna och ledigheterna: imam Tahir Akan (Sveriges muslimska förbund) informerar på turkiska om covid-19 och vikten av att följa myndigheternas råd och riktlinjer.

Syrisk-ortodoxa kyrkan, på syriska

Bifayutho da ede vdabbatlone: Kashisho Tony Saliba ( Ito Suryoyto Ortodox) kmavdiho bu Suryoyo al covid-19 vi ulsoyutho dunukofo duzuhoro vi mshablonutho dashalitvotho.

Inför de stundande högtiderna och ledigheterna: Präst Tony Saliba (Syrisk-ortodoxa kyrkan) informerar på syriska om covid-19 och vikten av att följa myndigheternas råd och riktlinjer.

Syrisk-ortodoxa kyrkan, på arabiska

في ظل جائحة كوفيد ١٩ و مع قرب حلول أعياد الميلاد و رأس السنة. يلقي القس طوني صليبا من الكنسية السريانية الأرثوذكسية برسالة توعية بالغة العربية عن طريق الفيديو حول ضرورة التزام رعايا الكنيسة بنصائح و إرشادات السلطات عن كيفية التعامل مع الجائحة و أهمية التباعد الاجتماعي في ظل الظروف الراهنة.

Inför de stundande högtiderna och ledigheterna: Präst Tony Saliba från Syrisk-ortodoxa kyrkan informerar på arabiska om covid-19 och vikten av att följa myndigheternas råd och riktlinjer.

Frälsningsarmén, på svenska

Major Jan Jansson, Frälsningsarmén

Equmeniakyrkan, på arabiska

في ظل جائحة كوفيد ١٩ و مع قرب حلول أعياد الميلاد و رأس السنة. يلقي القس إسحاق جرجس (كنيسة إيقومينيا) برسالة توعية بالغة العربية عن طريق الفيديو حول ضرورة التزام رعايا الكنيسة بنصائح و إرشادات السلطات عن كيفية التعامل مع الجائحة و أهمية التباعد الاجتماعي في ظل الظروف الراهنة.

Inför de stundande högtiderna och ledigheterna: Pastor Isac Gerges (Equmeniakyrkan) informerar på arabiska om covid-19 och vikten av att följa myndigheternas råd och riktlinjer.

Förenade islamiska föreningar i Sverige, på arabiska

بمناسبت إقتراب إجزات و أعياد رسمية: فضيلة الشيخ خالد الديب (رابطة الجمعيات الإسلامية في السويد) يوجه رسالة لغة العربية عن فيروس كوفيد 19 و أهمية الإلتزام بالإرشدات و النصائح من السلطات

Inför de stundande högtiderna och ledigheterna: Sheikh Khaled El Dib (Förenade islamiska föreningar i Sverige) informerar på arabiska om covid-19 och vikten av att följa myndigheternas råd och riktlinjer.

Svenska kyrkan, på svenska

Präst och kyrkosekreterare Christina Grenholm

Equmeniakyrkan, på svenska

Regional kyrkoledare Elin Alm

Islamiska shiasamfundet i Sverige, på arabiska

في ظل جائحة كوفيد ١٩ و إقتراب إجزات و أعياد رسمية ، يلقي سماحة الشيخ حكيم إلهي (الاتحاد الاسلامي الشيعي في السويد) برسالة توعية باللغة العربية عن طريق الفيديو حول ضرورة التزام رواد المساجد بنصائح وإرشادات السلطات حول كيفية التعامل مع الجائحة وأهمية التباعد الاجتماعي في ظل الظروف الراهنة.

Inför de stundande högtiderna och ledigheterna: Sheikh Hakim Ilahi (Islamiska shiasamfundet i Sverige) informerar på arabiska om covid-19 och vikten av att följa myndigheternas råd och riktlinjer.

Islamska Shiasamfunden i Sverige, på persiska

Inför de stundande högtiderna och ledigheterna: Imam Hakim Ilahi från Iman Ali Islamic Center informerar på persiska om covid-19 och vikten av att följa myndigheternas råd och riktlinjer.

همزمان با مناسبت ها و تعطیلات پیش رو، حاج حکیم الهی از مرکز اسلامی امام علی، درباره بیماری کووید-19 و اهمیت عمل به توصیه ها و خط مشی نهادهای دولتی، به زبان فارسی اطلاع رسانی کرد.